GETTING MY NEW TO WORK

there's no normal technique for transcribing Arabic phrases into western script. The main effect on these internet pages is on area names, and that small word el for "the" - a standard prefix - is a good example. Arabic will not spell out quick vowels so el could also be "al" or "il" (occasionally even "ul"). It will not distinguish upper and reduc